こんにちは!きらなみ(@kiranamialoha)です。
アメリカ(ハワイ)とカナダ(プリンスエドワード島)へ留学していた経験からなのですが、カフェでブラックコーヒーを買う時、日本のつもりで買ったら全く違うものが出てきた経験があります!
海外でブラックコーヒーを買う時に、念の為伝えたほうがいい一言があるよ!
今回は、海外でミスなく「ブラックコーヒー」を注文する方法をお伝えします!
コーヒーはブラックではない可能性が高い
日本では、「コーヒー」というのは、純粋なコーヒー。無糖で、ミルクもなく、本当にコーヒーのみの事を言いますよね。
カフェや喫茶店でコーヒーを頼むと、無糖のコーヒーが出てきて、ミルクと砂糖(ガムシロップ)は別で出てくる場合が多いです。
そして、ミルクが入ったコーヒーは「ミルクコーヒー」という部類で提供しているお店もあると思います。
コーヒーを頼むと、ミルクと砂糖(ガムシロップ)はおつけしますか?と聞かれる事も多いですよね!
ちなみに、きらなみはミルクも砂糖も入れないブラック派です。
プリンスエドワード島に留学していた時、いきつけに「Tim Hortons」(ティムホートンズ)というお店がありました。
このお店はカナダを中心に展開するファストフード店で、サンドイッチやマフィン、ハンバーガーなどの軽食や、いろんな種類のドーナッツ、ドリンク、デザートを頼む事が出来ます。
「Tim Hortons」はめちゃくちゃおすすめなお店です、いかにも海外!!といったドーナッツのディスプレイが可愛いです!
今回はこちらのお店で実際おこった出来事をお伝えしたいと思います。
初めてこちらでコーヒーを頼んだ時のお話です。
アイスコーヒーください!
オッケー!サイズはどうする?
ミディアムで!
オッケー、ちょっと待っててね♩
普通にブラックコーヒーのつもりで頼みました。
ところが、出てきたものは…なんと、
ガムシロップとミルクが入った甘いコーヒーでした!!
え!なにこれ!想定外のものが出てきたんですけど!!!
と思いましたが…まぁその時は全部飲みました。
ブラックコーヒーが出てくるものかと思ってたのに、甘いミルクコーヒーが出てくるなんて…!!
ブラックコーヒーが欲しい時はどう注文するのか?
そもそもあまり甘いものは得意じゃないし、ブラック飲みたいから、店員さんにちゃんと言わないといけないと思い、次に買う時はこう言いました。
砂糖もミルクも入っていないアイスコーヒー下さい!
No suger no milk. Just black ice cafe.
店員さんは「Just black?」と聞き返してきたんですが「Yes!」と伝えました。
店員さんが聞き返すというリアクションを見た時、きっとブラックコーヒーを頼む人が少ないんだろうなぁと思いました。
しばらくすると、日本でもおなじみのブラックコーヒーが出てきました。
という事で、毎度そのお店に行く時は、私は同じ注文の仕方でブラックコーヒーを頼んでいました。
【まとめ】海外でブラックコーヒーを注文する時は、店員さんへきちんと伝えよう!
海外の人は、きっと甘いものが好きなんでしょうね!
というのも、スタバでもTim Hortonsでもそうでしたが、甘いミルクコーヒーにホイップもりもりで頼む人が結構いました!
そして、ブラックコーヒーを頼んでいる人をほとんど見なかったです。
今回の事で、海外の人はあまりブラックコーヒーを飲む習慣がないのかなぁ、と思いました。
とはいえ、ブラックコーヒーは体にも良いと思ってるし、何よりスッキリするので私は好んで飲んでいますし、これからも海外に行く時は同じように注文すると思います。
今回の事を覚えておけば、次から海外でコーヒーを注文する時はきっと間違えないで買えるよね!
という事で、めちゃくちゃ勉強になった出来事でした!
みなさんも、海外でブラックコーヒーを注文する時は、きちんと店員さんへお伝えする事をおすすめします☆